1
00:00:08,461 --> 00:00:10,301
Παλαιότερα για το Οικογενειακό Δίκαιο.

2
00:00:10,326 --> 00:00:11,326
Ωχ!

3
00:00:11,351 --> 00:00:12,351
Τελειώσαμε, Κέλλυ.

4
00:00:12,643 --> 00:00:13,823
Αυτό ήταν πρώτα το διαμέρισμά μου.

5
00:00:13,901 --> 00:00:15,720
Αν δεν βγεις
τώρα, θα έχω την αστυνομία

6
00:00:15,721 --> 00:00:16,721
σας κατηγορήσει για επίθεση.

7
00:00:16,901 --> 00:00:19,440
Ό,τι δυνατό καλό μπορεί
προέρχονται από εσάς που κάνετε παρέα

8
00:00:19,441 --> 00:00:20,441
Ο φίλος της Μαρτίνας;

9
00:00:20,581 --> 00:00:22,940
Αν δεν είχαμε ενεργήσει
τα συναισθήματά μας, ίσως μπορούσα

10
00:00:22,941 --> 00:00:24,220
έχουν βρει τρόπο να
μείνετε φίλοι και με τους δύο

11
00:00:24,221 --> 00:00:24,341
τους.

12
00:00:24,501 --> 00:00:26,541
Το μικρόφωνό σας είναι ζεστό.

13
00:00:26,801 --> 00:00:28,201
Ο Ντιν Μπάρλοου μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί.

14
00:00:28,241 --> 00:00:29,841
Θα τον εκπροσωπήσω στο διαζύγιό του.

15
00:00:29,941 --> 00:00:31,001
Με πήρε τηλέφωνο η γυναίκα του.

16
00:00:31,026 --> 00:00:32,396
Θα την εκπροσωπήσω.

17
00:00:32,421 --> 00:00:34,141
Υποθέτω ότι θα βλεπόμαστε περισσότερο.

18
00:00:34,732 --> 00:00:38,041
- Ο Χάρι είναι εδώ. Η ώρα μου δέκα.
- Τι βλέπεις;

19
00:00:38,042 --> 00:00:41,000
Τα σπλάχνα ενός αθώου
άντρας αφού έχει το δικό του

20
00:00:41,001 --> 00:00:44,581
χαρακτήρας που δολοφονήθηκε άδικα
από έναν άκαρδο διάβολο.

21
00:00:44,606 --> 00:00:45,909
Αυτή είναι η δεύτερη ευκαιρία σας.

22
00:00:46,179 --> 00:00:47,179
Και τελευταίο.

23
00:00:47,204 --> 00:00:49,521
- Ευχαριστώ.
- Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

24
00:00:53,431 --> 00:00:54,551
Μου λείπει αυτό.

25
00:00:55,291 --> 00:00:56,291
Κι εγώ επίσης.

26
00:00:56,591 --> 00:00:58,511
Τι είδους ηλίθιος θα κινδύνευε να το χάσει αυτό;

27
00:00:58,951 --> 00:01:00,271
Θα πρέπει να είναι αρκετά μεγάλο.

28
00:01:00,471 --> 00:01:01,471
Μμ-χμμ.

29
00:01:01,611 --> 00:01:04,226
Γι' αυτό έρχεσαι
μια συνάντηση μαζί μου απόψε, σωστά;

30
00:01:04,251 --> 00:01:05,251
Μμ-χμμ.

31
00:01:07,431 --> 00:01:09,555
Εάν πρόκειται να επιστρέψετε το chip σας...

32
00:01:10,211 --> 00:01:13,211
Αν πρόκειται για ακρόαση
οι ιστορίες των ανθρώπων για το καημό...

33
00:01:14,625 --> 00:01:17,673
Δεν μπορούμε απλώς να το παραλείψουμε και
έρχεσαι κατευθείαν εδώ;

34
00:01:20,137 --> 00:01:23,937
Μπορούμε οπωσδήποτε να έρθουμε
πίσω εδώ μετά τη συνάντηση.

35
00:01:25,126 --> 00:01:26,606
Έλα, δεν είναι όλοι downers.

36
00:01:26,631 --> 00:01:27,631
Η Παμ είναι ξεκαρδιστική.

37
00:01:27,918 --> 00:01:30,645
- Όχι εσκεμμένα.
- Ακριβώς.

38
00:01:35,486 --> 00:01:38,571
Ο πατέρας σου δεν έχασε χρόνο
βουτιά πίσω στην πισίνα γνωριμιών.

39
00:01:38,572 --> 00:01:42,291
Ο μόνος λόγος που το ξέρεις
είναι επειδή είστε επίσης σε αυτόν τον ιστότοπο.

40
00:01:42,351 --> 00:01:43,351
Δεν τον πέταξες;

41
00:01:43,471 --> 00:01:46,710
Δεν εκτιμώ την ύπαρξη
συγκέντρωσαν δύο δικηγόροι

42
00:01:46,711 --> 00:01:47,971
στο δικό μου σπίτι.

43
00:01:48,211 --> 00:01:49,211
Πρέπει να πιάσω δουλειά.

44
00:01:49,851 --> 00:01:50,851
Καλή σου μέρα.

45
00:01:56,161 --> 00:01:57,161
και οι δυο σας.

46
00:02:00,991 --> 00:02:03,231
Θα το έκλεινα αν ήμουν στη θέση σου.

47
00:02:03,971 --> 00:02:05,971
- Έχετε μιλήσει για μετακόμιση μαζί;
- Τι;

48
00:02:05,996 --> 00:02:08,017
Μόνο έχουμε δει
ο ένας τον άλλον λίγους μήνες.

49
00:02:08,311 --> 00:02:09,711
Τι συμβαίνει με το σπίτι σας;

50
00:02:09,771 --> 00:02:11,530
Έχετε εσείς και ο Φρανκ
διάλεξε κτηματομεσίτη;

51
00:02:11,531 --> 00:02:14,411
Η Γκάμπι Λίπτον είναι το πρώτο τοις εκατό.

52
00:02:14,436 --> 00:02:16,127
Χρησιμοποιούμε κάποιον στο West Side.

53
00:02:16,211 --> 00:02:18,190
Νόμιζα ότι δεν μιλούσες
στη Γκάμπι πια μετά από αυτήν

54
00:02:18,191 --> 00:02:20,511
αγόρασε το ίδιο φόρεμα με
εσύ για την ασπρόμαυρη μπάλα.

55
00:02:20,536 --> 00:02:22,056
Ω ναι, αυτό.

56
00:02:22,311 --> 00:02:23,311
Το ξεπέρασα.

57
00:02:23,336 --> 00:02:25,093
Θα πάμε στο Pilates σήμερα μαζί.

58
00:02:30,024 --> 00:02:32,093
Τι γίνεται με αυτήν;
Ακούγεται σαν μια σύλληψη.

59
00:02:32,400 --> 00:02:33,780
Έχει παντρευτεί τρεις φορές.

60
00:02:34,115 --> 00:02:35,124
Το ίδιο κι εσύ.

61
00:02:36,505 --> 00:02:37,522
Ω, ω, κοίτα.

62
00:02:37,547 --> 00:02:41,240
Λατρεύω την ιστιοπλοΐα, το καλό φαγητό και τις βιογραφίες.

63
00:02:41,420 --> 00:02:45,960
"Αν "σας" ψάχνετε κάποιον",
αν "δικός σου", χωρίς απόστροφο R-E.

64
00:02:46,661 --> 00:02:47,456
Είναι τυπογραφικό λάθος.

65
00:02:47,481 --> 00:02:49,361
Είναι κακή γραμματική και
στερείται προσοχής στη λεπτομέρεια.

66
00:02:49,386 --> 00:02:50,877
Και αυτό είναι ένα σπάσιμο της συμφωνίας, έτσι δεν είναι;

67
00:02:50,947 --> 00:02:52,181
Ω, εντάξει, εντάξει.

68
00:02:52,838 --> 00:02:54,898
Τι συμβαίνει με την πόρτα νούμερο τρία;

69
00:02:55,501 --> 00:02:58,840
Μέλος της Mensa, την τρέχει
δική του εταιρεία τεχνολογίας, γράφοντας ένα βιβλίο

70
00:02:58,841 --> 00:03:00,561
στην άνοδο του παγκόσμιου λαϊκισμού.

71
00:03:00,917 --> 00:03:02,097
- Ακούγεται...
- Αηδιαστικό.

72
00:03:03,960 --> 00:03:05,880
Όπως αυτή η συζήτηση.

73
00:03:07,930 --> 00:03:10,033
Ω... όχι.

74
00:03:12,977 --> 00:03:14,357
Πρέπει να αισθάνεσαι υπέροχα για να είσαι ελεύθερος από την Κέλλυ.

75
00:03:14,594 --> 00:03:15,594
Είναι.

76
00:03:15,619 --> 00:03:17,601
Αλλά συνεχίζω να αυτοκαταδικάζομαι για αυτό.

77
00:03:17,626 --> 00:03:19,906
Πώς θα μπορούσα να ήμουν τόσο ηλίθιος;

78
00:03:20,761 --> 00:03:22,275
Και δεν με ακούς.

79
00:03:23,641 --> 00:03:25,396
Θεέ μου, Ντάνιελ.

80
00:03:25,421 --> 00:03:28,181
- Πρέπει να σταματήσεις να σέρνεσαι πάνω στη Μαρτίνα.
- Δεν είναι η σελίδα της.

81
00:03:28,401 --> 00:03:29,401
Είναι Fodder's.

82
00:03:31,680 --> 00:03:32,760
Τι νομίζεις ότι σημαίνει;

83
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
Οι ζωοτροφές είναι κλειστές.

84
00:03:36,401 --> 00:03:37,996
Ίσως μετακόμισε πίσω στο Μόντρεαλ.

85
00:03:38,021 --> 00:03:39,901
Πιστεύεις ότι έμεινε;
Πρέπει να χώρισαν, σωστά;

86
00:03:40,941 --> 00:03:43,501
Τι κι αν η Μαρτίνα και ο Κουίν
κάνει, πρέπει να παραμείνει ξεκάθαρος.

87
00:03:44,026 --> 00:03:45,635
Για χάρη σου, εντάξει;

88
00:03:55,632 --> 00:03:58,221
- Εξακολουθείτε να κολλάτε σε αυτό το podcast;
- Split Town.

89
00:03:58,301 --> 00:03:59,592
Είναι καταπληκτικό.

90
00:03:59,821 --> 00:04:02,233
Νιώθω ότι μιλάει ευθέως
στον χωρισμό μου με τον Μπόουεν.

91
00:04:02,498 --> 00:04:04,058
Έχω το φάρμακο για τη μοναξιά σου.

92
00:04:04,461 --> 00:04:06,081
Οι συγκάτοικοί μου μετακομίζουν στο Κάλγκαρι.

93
00:04:06,246 --> 00:04:07,246
Οι γονείς σου;

94
00:04:07,581 --> 00:04:08,236
Ναι.

95
00:04:08,261 --> 00:04:10,056
Να είμαι πιο κοντά στην αδερφή μου και τα παιδιά της.

96
00:04:10,081 --> 00:04:11,481
Πούλησαν το σπίτι σε έναν προγραμματιστή.

97
00:04:12,097 --> 00:04:14,507
Πραγματικά δεν πίστευα ότι ήταν
πρόκειται να το χτυπήσει τόσο γρήγορα.

98
00:04:14,981 --> 00:04:17,280
Τέλος πάντων, πρέπει να βρω ένα νέο μέρος για να ζήσω

99
00:04:17,281 --> 00:04:18,236
μέχρι το τέλος της εβδομάδας.

100
00:04:18,261 --> 00:04:20,500
Και αφού η Ροζ δεν το αφήνει
πηδάω κατευθείαν από το δικό μου

101
00:04:20,501 --> 00:04:22,701
- το σπίτι των γονιών στο δικό της...
- Έξυπνη γυναίκα.

102
00:04:22,841 --> 00:04:24,842
Και απλά σφουγγαρίζεις
τριγύρω μόνος σου;

103
00:04:25,581 --> 00:04:26,967
Φαντάζομαι δύο πουλιά, μια πέτρα.

104
00:04:27,121 --> 00:04:28,621
- Έχω ένα υπνοδωμάτιο.
- Πλέον κρησφύγετο.

105
00:04:28,646 --> 00:04:30,581
- Είναι δωμάτιο-ντουλάπα.
- Μπορώ να το κάνω να δουλέψει.

106
00:04:30,844 --> 00:04:32,384
Ξέρεις τι λένε, Σεσίλ;

107
00:04:32,818 --> 00:04:34,889
Τα καλά όρια δημιουργούν καλές φιλίες.

108
00:04:36,115 --> 00:04:38,163
Ναι, αυτό είπαν και οι γονείς μου.

109
00:04:47,069 --> 00:04:49,747
- Νέος πελάτης
- Ευχαριστώ.

110
00:04:50,936 --> 00:04:54,366
Είναι αυτό...; Βήματα 8 και 9.

111
00:04:54,391 --> 00:04:55,666
Διορθώνοντας.

112
00:04:55,691 --> 00:04:57,411
- Σκέψου ότι είμαι έτοιμος.
- Ποιος είναι στην κορυφή;

113
00:04:57,571 --> 00:04:58,571
Τζούλι Κρέιβεν.

114
00:04:59,366 --> 00:05:01,106
Ήταν η καλύτερή μου φίλη στο κολέγιο.

115
00:05:01,131 --> 00:05:03,911
Ήταν πάντα έτοιμη για οτιδήποτε.
Τόσο διασκεδαστικό.

116
00:05:04,951 --> 00:05:07,166
Γελάσαμε πολύ. Μου λείπει αυτό.

117
00:05:07,191 --> 00:05:08,671
- Τι έγινε;
- Με πέταξε.

118
00:05:08,696 --> 00:05:09,696
Από το μπλε.

119
00:05:09,721 --> 00:05:13,870
Την κατηγορούσα για χρόνια, αλλά...
κοιτάζοντας πίσω...

120
00:05:14,046 --> 00:05:15,826
Ήμουν ένας πολύ χάλια φίλος.

121
00:05:15,851 --> 00:05:17,491
- Την έχεις φτάσει;
- Ναι.

122
00:05:17,811 --> 00:05:19,071
Την βρήκα στο διαδίκτυο και της έστειλα DM.

123
00:05:19,111 --> 00:05:22,053
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είναι η Τζούλι
το πρώτο όνομα στη λίστα;

124
00:05:22,331 --> 00:05:23,952
Ήθελα να ξεκινήσω με ένα εύκολο.

125
00:05:24,899 --> 00:05:27,039
Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μια εύκολη επανόρθωση.

126
00:05:27,040 --> 00:05:27,906
[ΧΤΥΠΗΜΑ]

127
00:05:27,931 --> 00:05:30,460
Δεσποινίς Bianchi, οι 9 το πρωί είναι στην αίθουσα συνεδριάσεων.

128
00:05:34,472 --> 00:05:35,472
Sigrid;

129
00:05:35,734 --> 00:05:36,734
Abigail Bianchi.

130
00:05:37,978 --> 00:05:39,578
Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς;

131
00:05:40,611 --> 00:05:42,928
Ο καλύτερός μου φίλος Ρέις με φάνταζε.

132
00:05:43,431 --> 00:05:45,472
Είμαστε έτσι από τη δεύτερη δημοτικού.

133
00:05:45,497 --> 00:05:47,317
Είχαμε τις πρώτες μας βραδιές μαζί.

134
00:05:47,533 --> 00:05:48,893
Αγοράσαμε τα πρώτα μας σουτιέν μαζί.

135
00:05:49,219 --> 00:05:50,879
Μοιραστήκαμε κάθε λεπτομέρεια των πρώτων μας φιλιών.

136
00:05:51,191 --> 00:05:53,626
Μιλούσαμε κάθε μέρα για 25 χρόνια.

137
00:05:53,651 --> 00:05:55,051
Τώρα αγνοεί τις κλήσεις μου.

138
00:05:55,231 --> 00:05:57,286
Αυτό πρέπει να είναι πολύ οδυνηρό.

139
00:05:57,311 --> 00:06:01,163
- Υπάρχει όμως κάποιο συγκεκριμένο νομικό ζήτημα;
- Ναι.

140
00:06:01,755 --> 00:06:03,535
Έκλεψε τα μωρά μας.

141
00:06:24,770 --> 00:06:28,066
- Συγχρονισμός και διόρθωση από ChrisKe -
-- για www.addic7ed.com --

142
00:06:28,091 --> 00:06:31,546
Η Ράγια δεν μπορούσε να κάνει δικά της παιδιά.

143
00:06:31,571 --> 00:06:34,200
Συμφώνησα να είμαι αναπληρωτής
αυτή και ο σύζυγός της, Τομ.

144
00:06:34,606 --> 00:06:35,606
Σε πλήρωσαν;

145
00:06:35,631 --> 00:06:37,386
Όχι, είναι παράνομο να πληρώνεις για παρένθετη μητρότητα.

146
00:06:37,411 --> 00:06:40,906
Προσφέρθηκες λοιπόν να γίνεις δικός τους
υποκατάστατο καθαρά από φιλία;

147
00:06:40,931 --> 00:06:42,756
Φυσικά. Είναι η καλύτερή μου φίλη.

148
00:06:43,536 --> 00:06:44,636
Δηλαδή, ήταν.

149
00:06:44,769 --> 00:06:46,911
- Δεν ξέρω πια.
- Πήγες σε κλινική;

150
00:06:47,051 --> 00:06:50,431
Ναί. Ο γιατρός εμφύτευσε
τρία από τα έμβρυα της Ράγια και του Τομ.

151
00:06:50,456 --> 00:06:51,755
Δύο από αυτά κόλλησαν.

152
00:06:52,768 --> 00:06:54,879
- Εσύ κουβαλούσες δίδυμα;
- Δύο κοριτσάκια.

153
00:06:55,970 --> 00:06:58,550
Ήταν και οι δύο εκεί
κάθε ραντεβού με υπερήχους.

154
00:06:58,702 --> 00:07:01,966
Και η Ράγια ήταν εκεί για όλους
μάθημα γιόγκα, για κάθε έλεγχο.

155
00:07:02,631 --> 00:07:05,520
Ήμασταν πιο κοντά από ποτέ
καθ' όλη τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.

156
00:07:05,724 --> 00:07:07,344
Μέχρι να γεννήσω.

157
00:07:08,171 --> 00:07:09,931
Τα δίδυμα είχαν
κάποια αναπνευστικά προβλήματα.

158
00:07:09,971 --> 00:07:11,301
Τους πήραν για εξετάσεις.

159
00:07:12,291 --> 00:07:14,111
Δεν πρόλαβα καν να τους δω.

160
00:07:14,298 --> 00:07:17,126
- Η Ράγια και ο Τομ τα πήραν και έφυγαν.
- Πλάκα κάνεις.

161
00:07:17,151 --> 00:07:19,391
Κουβαλούσες τα παιδιά τους για εννέα μήνες;

162
00:07:19,416 --> 00:07:21,586
Κάθε φορά που τους τηλεφώνησα,
είχαν κάποια άλλη δικαιολογία.

163
00:07:21,611 --> 00:07:24,049
Τα μωρά ήταν άρρωστα ή
επισκέπτονταν τα πεθερικά τους.

164
00:07:24,171 --> 00:07:26,691
Τότε απλώς σταμάτησαν να ανταποκρίνονται.
Μετακόμισαν κιόλας.

165
00:07:26,891 --> 00:07:28,331
Δεν έχω ιδέα πού μένουν.

166
00:07:28,891 --> 00:07:30,705
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είναι εντάξει.

167
00:07:30,931 --> 00:07:35,231
Λυπάμαι πραγματικά που συνέβη αυτό
εσύ, Sigrid, αλλά χωρίς συμβόλαιο;

168
00:07:35,256 --> 00:07:36,861
Α, έχουμε συμβόλαιο.

169
00:07:43,514 --> 00:07:44,514
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

170
00:07:44,672 --> 00:07:46,296
Είστε ο ειδικός στη γονιμότητα της εταιρείας;

171
00:07:46,321 --> 00:07:48,441
Πόσες φορές; Εμπειρογνώμονας σε θέματα γονιμότητας.

172
00:07:48,821 --> 00:07:50,980
Το μόνο που ήθελε ήταν
κρατήστε τα μωρά μετά από αυτά

173
00:07:50,981 --> 00:07:52,781
γεννήθηκαν και τους βλέπεις καθώς μεγαλώνουν.

174
00:07:52,821 --> 00:07:55,252
- Μπορώ να διαβάσω.
- Μπορείτε να το πιστέψετε; Δίδυμα!

175
00:07:55,581 --> 00:07:56,941
Ποιος στο διάολο είναι τόσο ανιδιοτελής;

176
00:07:57,101 --> 00:07:59,728
Δεν προσφέρομαι καν να οδηγήσω
οι φίλοι μου στο αεροδρόμιο.

177
00:07:59,801 --> 00:08:02,001
- Ποιοι φίλοι;
- Οι φίλοι μου.

178
00:08:02,430 --> 00:08:03,430
Απλά δεν τους ξέρεις.

179
00:08:04,876 --> 00:08:06,799
Αυτό είναι νομικά δεσμευτικό
συμβόλαιο παρένθετης μητρότητας.

180
00:08:06,824 --> 00:08:08,660
Το ζευγάρι είναι ξεκάθαρα
κατά παράβαση των όρων.

181
00:08:08,832 --> 00:08:11,411
Έχεις την άδειά μου
να συντάξει μια επιστολή με προκατάληψη

182
00:08:11,436 --> 00:08:12,916
συμβουλεύοντας τους Σινκλέρ να συμμορφωθούν.

183
00:08:13,322 --> 00:08:14,682
Συγγνώμη, έχω την άδειά σας;

184
00:08:14,981 --> 00:08:16,981
Ναι, και θα το αναθεωρήσω
πριν το στείλεις.

185
00:08:17,006 --> 00:08:19,666
Ξέχασες τι Χάρι
είπε για μικροδιαχείριση μου;

186
00:08:22,236 --> 00:08:24,396
- Τι κάνει εδώ το αφεντικό του Φρανκ;
- Με αυτόν τον τρόπο.

187
00:08:24,421 --> 00:08:26,588
Πρέπει να είναι μεγάλη υπόθεση εάν το
δύο εντολείς είναι σε αυτό.

188
00:08:27,206 --> 00:08:28,206
Είναι εμπιστευτικό.

189
00:08:29,067 --> 00:08:31,201
- Δεν ξέρεις, ε;
- Ναι, το κάνω.

190
00:08:31,226 --> 00:08:34,041
Μοιάζει με τεράστιο πράγμα
να κρατήσει από έναν μετοχικό εταίρο.

191
00:08:34,361 --> 00:08:36,581
Γεια σου, Σεσίλ, σε χρειάζομαι
βρείτε μια διεύθυνση για μένα.

192
00:08:36,582 --> 00:08:38,822
Αφού τραβάει τις πληροφορίες
Ζήτησα σήμερα το πρωί.

193
00:08:39,392 --> 00:08:43,494
Δικαίωμα. Ήμουν ήδη ανοιχτός
αυτό, και τώρα είμαι σε αυτό επίσης.

194
00:08:43,519 --> 00:08:45,081
Και τα δύο. Αυτοί δηλαδή.

195
00:08:45,340 --> 00:08:48,141
Εννοώ... Εντάξει, το κατάλαβες.

196
00:08:55,645 --> 00:09:00,330
Είναι λεπτά πράγματα, όπως το να φτιάχνεις
άγρια σχόλια για την οικογένειά μου,

197
00:09:00,355 --> 00:09:01,355
φίλοι μου.

198
00:09:01,943 --> 00:09:03,663
Αισθάνεται σαν να προσπαθεί να βάλει σφήνα.

199
00:09:04,232 --> 00:09:06,976
Έχετε μοιραστεί ποτέ με
πώς σε κάνει να νιώθεις;

200
00:09:07,001 --> 00:09:08,841
Όταν τον φωνάζω, μου βγάζει γκάζι.

201
00:09:09,381 --> 00:09:10,381
Πώς μοιάζει αυτό;

202
00:09:10,461 --> 00:09:14,941
Λέει ότι θέλει απλώς να προστατεύσει
εμένα, που τον... απωθώ.

203
00:09:16,300 --> 00:09:19,060
Σας έχει βλάψει ποτέ σωματικά;

204
00:09:20,001 --> 00:09:23,460
Όχι, αλλά τα διάβασα όλα αυτά
άρθρα για θύματα

205
00:09:23,461 --> 00:09:26,963
καταναγκαστικός έλεγχος, και... αυτός είμαι.

206
00:09:28,278 --> 00:09:30,838
Τον αγαπώ ακόμα, αλλά τι να κάνω;

207
00:09:33,036 --> 00:09:33,876
Συμφωνούμε.

208
00:09:33,901 --> 00:09:36,580
Το σπίτι της οικογένειας θα πουληθεί
και όλα τα έσοδα μοιράζονται εξίσου.

209
00:09:36,801 --> 00:09:38,636
Προχωρώντας σε συγκεκριμένα περιεχόμενα.

210
00:09:38,661 --> 00:09:41,820
Δεδομένου ότι ο πελάτης μου είναι εξέχων
δημόσιο πρόσωπο, με σεβασμό

211
00:09:41,821 --> 00:09:43,564
ζητά κατοχή
το οικογενειακό άλμπουμ φωτογραφιών.

212
00:09:43,589 --> 00:09:44,330
Όχι.

213
00:09:44,355 --> 00:09:46,155
Αποτελούν μέρος ενός
σημαντικό αρχειακό αρχείο.

214
00:09:46,283 --> 00:09:49,980
Α, θα συμφωνήσουμε να εκτυπώσουμε
υψηλής ποιότητας αντίγραφα όλων

215
00:09:49,981 --> 00:09:53,460
φωτογραφίες και να παρέχει α
USB για όλες τις ψηφιακές φωτογραφίες

216
00:09:53,461 --> 00:09:54,461
και βίντεο.

217
00:09:56,906 --> 00:09:58,466
Λειτουργεί για εμάς. Νομίζω ότι αυτό είναι το παν.

218
00:09:58,491 --> 00:10:02,580
Όχι ακριβώς. Ο πελάτης μου το επιθυμεί
αθωωθεί από κάθε περαιτέρω κοινό

219
00:10:02,581 --> 00:10:04,401
εμφανίσεις με τον κύριο Μπάρλοου.

220
00:10:04,554 --> 00:10:05,554
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

221
00:10:05,721 --> 00:10:07,580
Λοιπόν, ο πελάτης σας είναι
ελεύθερος να απομακρυνθεί οποιοσδήποτε

222
00:10:07,581 --> 00:10:10,540
χρόνο, αλλά όπως ξέρει, είναι
σημαίνει εγκατάλειψη όλων των συζύγων

223
00:10:10,541 --> 00:10:13,116
υποστήριξη, σύμφωνα με τους όρους του prenup.

224
00:10:13,141 --> 00:10:15,201
Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμένα
συνέχισε να παίζεις αγαπημένη γυναίκα.

225
00:10:15,226 --> 00:10:17,077
Δεν είναι για πάντα.
Μέχρι τις επόμενες εκλογές.

226
00:10:17,101 --> 00:10:18,846
Είναι σχεδόν δύο χρόνια μακριά.

227
00:10:19,101 --> 00:10:20,501
Θέλετε να δείτε το
μπαίνουν δεξιοί νταήδες;

228
00:10:20,526 --> 00:10:21,956
Σε χρειάζομαι δίπλα μου.

229
00:10:21,981 --> 00:10:23,581
Όχι για μένα, αλλά για τους ανθρώπους.

230
00:10:24,315 --> 00:10:26,615
Σε παρακαλώ, Κανίκα, ας το κάνουμε
τελειώνουμε τη δουλειά που ξεκινήσαμε...

231
00:10:28,017 --> 00:10:29,017
μαζί.

232
00:10:33,493 --> 00:10:36,873
Δεν θέλω να περιμένω άλλο
δύο χρόνια για να ξαναφτιάξω την καριέρα μου.

233
00:10:37,018 --> 00:10:38,018
Απλά σε τι;

234
00:10:38,124 --> 00:10:39,846
Να τον βοηθήσουμε να προσελκύσει την ψήφο της Νότιας Ασίας;

235
00:10:40,373 --> 00:10:41,373
Δεν θα χρειαστεί.

236
00:10:41,441 --> 00:10:43,681
- Ναι, αλλά το προγαμιαίο λέει...
- Άφησε το μαζί μου.

237
00:10:53,080 --> 00:10:54,080
Σεσίλ!

238
00:10:54,861 --> 00:10:56,980
Βγες τα καλύτερα σου
ψιλό δόντι χτενίζει και πάει

239
00:10:56,981 --> 00:10:58,701
μέσω των οικονομικών καταστάσεων του Dean Barlow.

240
00:10:58,726 --> 00:10:59,726
Ναι, κύριε.

241
00:11:01,056 --> 00:11:02,676
Για τι ακριβώς έρχομαι;

242
00:11:02,701 --> 00:11:04,661
Μια σίγουρη διέξοδος από ένα prenup.

243
00:11:04,846 --> 00:11:06,955
Αποδείξτε ότι ο άλλος σύζυγος έκρυβε περιουσιακά στοιχεία.

244
00:11:06,980 --> 00:11:08,740
Έχετε ακούσει ποτέ
ενός έντιμου πολιτικού;

245
00:11:08,765 --> 00:11:09,867
Εμ...

246
00:11:09,892 --> 00:11:12,221
Αυτή ήταν μια ρητορική ερώτηση, Σεσίλ.

247
00:11:16,714 --> 00:11:19,511
Σεσίλ, βρήκες;
Η Ράγια και ο Τομ Σινκλέρ ακόμα;

248
00:11:19,536 --> 00:11:20,576
Το δουλεύω ακόμα.

249
00:11:20,601 --> 00:11:21,821
Κοίταξα τα socials τους.

250
00:11:21,841 --> 00:11:23,510
Ούτε μια ανάρτηση σε τρεις μήνες.

251
00:11:23,621 --> 00:11:25,017
Λοιπόν, ναι, είναι
γονείς σε νεογέννητα δίδυμα.

252
00:11:25,041 --> 00:11:26,400
Μάλλον δεν πρόλαβαν να κάνουν ντους.

253
00:11:26,401 --> 00:11:27,996
Κάποτε ανέβαζαν συνεχώς.

254
00:11:28,021 --> 00:11:29,021
Σχετικά με τα πάντα.

255
00:11:29,182 --> 00:11:31,299
Τα αυγά τους ο Βενέδικτος,
τα νέα τους έπιπλα βεράντας.

256
00:11:31,701 --> 00:11:33,437
Γιατί δεν δημοσιεύουν
για τα νεογέννητα δίδυμα τους;

257
00:11:33,484 --> 00:11:36,584
- Είναι το απόλυτο σαν-δόλωμα.
- Καλή ερώτηση. θα τους ρωτησω...

258
00:11:36,976 --> 00:11:38,424
αν ο Σεσίλ τα βρει ποτέ.

259
00:11:40,306 --> 00:11:42,306
[ΣΤΟΜΑΤΑ] Βοηθήστε με!

260
00:11:52,553 --> 00:11:54,353
Είδε τον Ντιν Μπάρλοου στην αίθουσα συνεδριάσεων.

261
00:11:55,021 --> 00:11:57,809
- Αυτός και η Kanika που το φωνάζουν σταματά.
- Ναι.

262
00:11:58,121 --> 00:12:01,441
Δεν το ψηφίσατε
κουμπάγια που τραγουδάει μαρξιστής, εσύ;

263
00:12:01,466 --> 00:12:02,536
- Όχι.
- Καλά.

264
00:12:02,561 --> 00:12:03,901
Έχει πτυχίο BFA στη μουσική.

265
00:12:04,301 --> 00:12:05,019
Το βρήκε.

266
00:12:05,067 --> 00:12:08,144
Ήξερα αυτό το αυτάρεσκο γράμμα του Duke
ήταν τόσο διεφθαρμένο όσο και οι υπόλοιποι.

267
00:12:08,286 --> 00:12:10,729
Συγγνώμη, κύριε. Ακόμα πηγαίνω
μέσω των οικονομικών του Barlow.

268
00:12:10,754 --> 00:12:11,802
Αυτό είναι για εκείνη.

269
00:12:12,987 --> 00:12:14,916
Σου έστειλα email τη νέα διεύθυνση του Sinclair.

270
00:12:14,941 --> 00:12:16,437
Αγόρασαν ένα αρχοντικό στη Βόρεια Βάνα.

271
00:12:16,461 --> 00:12:19,568
Α, και ο Ντάνιελ ενέκρινε το γράμμα σου.

272
00:12:28,513 --> 00:12:31,271
- Τομ Σινκλέρ;
- Ναι;

273
00:12:31,296 --> 00:12:33,841
Abigail Bianchi, Svensson και Svensson.

274
00:12:34,726 --> 00:12:36,386
Είμαι εδώ για λογαριασμό του πελάτη μου.

275
00:12:39,449 --> 00:12:40,449
Σίγκριντ Τζένσεν.

276
00:12:50,544 --> 00:12:52,516
Πώς μπορούν τα δίδυμα να μην μοιάζουν καθόλου;

277
00:12:52,541 --> 00:12:54,676
Τα αδερφικά δίδυμα συχνά φαίνονται αρκετά διαφορετικά.

278
00:12:54,701 --> 00:12:55,876
Όχι, δεν ήταν αυτό.

279
00:12:55,901 --> 00:12:58,396
Ένας από αυτούς ήταν ένας νεκρός κουδουνιστής για τη Sigrid.

280
00:12:58,421 --> 00:13:00,961
Πώς είναι δυνατόν;
Τα μωρά δεν γεννήθηκαν ταυτόχρονα;

281
00:13:01,041 --> 00:13:02,561
Ναι. Με διαφορά δεκαπέντε λεπτών.

282
00:13:02,661 --> 00:13:04,107
Υπερπόδιση.

283
00:13:05,076 --> 00:13:07,615
Είναι σπάνιο. Μόνο δέκα
δημοσιευμένες περιπτώσεις στον κόσμο.

284
00:13:07,781 --> 00:13:09,260
Τι είναι η «υπερπροσβολή»;

285
00:13:09,816 --> 00:13:12,046
Θα αφήσω τον ειδικό γονιμότητας να εξηγήσει.

286
00:13:13,761 --> 00:13:17,450
Superfoetation είναι όταν μια γυναίκα
που είναι ήδη έγκυος παίρνει

287
00:13:17,482 --> 00:13:21,148
έγκυος με δεύτερο μωρό
και καταλήγει να φέρει δύο έμβρυα.

288
00:13:21,173 --> 00:13:24,160
Άρα, υπήρχε ήδη ένα
μωρό που μεγαλώνει εκεί μέσα και

289
00:13:24,161 --> 00:13:25,544
μετά έμεινα ξανά έγκυος;

290
00:13:25,890 --> 00:13:26,890
Αυτή είναι η Αμάρα.

291
00:13:28,164 --> 00:13:29,164
Ω, Θεέ μου.

292
00:13:32,541 --> 00:13:33,771
Είναι δική μου.

293
00:13:34,216 --> 00:13:37,661
Πήρα μια παραγγελία που απαιτεί το
Sinclairs να παράγουν το DNA τους.

294
00:13:38,223 --> 00:13:40,163
Θα χρειαστούμε να δώσετε και ένα δείγμα.

295
00:13:41,456 --> 00:13:42,856
Δεν το πιστεύω αυτό.

296
00:13:42,881 --> 00:13:46,976
Με το superfoetation, την κύηση
Το κενό μεταξύ των εμβρύων είναι περίπου δύο

297
00:13:47,001 --> 00:13:50,680
έως τέσσερις εβδομάδες, άρα...

298
00:13:50,805 --> 00:13:52,756
Ουφ, Τρέβορ.

299
00:13:52,781 --> 00:13:55,601
Έβλεπα αυτόν τον τύπο από
δουλεύουν και σβήνουν για χρόνια.

300
00:13:55,789 --> 00:13:58,036
Σαν να πήγαινε ήδη
πουθενά, αλλά όταν το είπα

301
00:13:58,061 --> 00:14:01,721
τον πήγαινα να τον κουβαλήσω
Το μωρό της Ρέας, που το σκότωσε νεκρό.

302
00:14:01,746 --> 00:14:06,794
- Αν η Αμάρα είναι το βιολογικό σου παιδί...
- Αλλάζει τα πάντα.

303
00:14:13,234 --> 00:14:14,185
Έλα μέσα.

304
00:14:15,661 --> 00:14:17,920
Λυπάμαι πολύ, κύριε, αλλά εγώ
δεν μπορούσε να βρει ούτε ένα

305
00:14:17,921 --> 00:14:19,641
ασυμφωνία στα οικονομικά του Dean Barlow.

306
00:14:19,701 --> 00:14:21,581
- Κάτι πρέπει να υπάρχει.
- Είναι πολύ καθαρός.

307
00:14:21,606 --> 00:14:24,591
Δωρίζει ακόμη και στο Βανκούβερ
Σύλλογος Διάσωσης Ορφανών Γατάτων.

308
00:14:24,668 --> 00:14:25,668
Απογοητευτικό.

309
00:14:26,121 --> 00:14:28,521
Θα πρέπει να πάμε με διαφορετικό
στρατηγική για να επιτεθεί στο prenup.

310
00:14:28,581 --> 00:14:30,836
Ένα διπλό σύνολο όλων
οι φωτογραφίες της οικογένειας Barlow.

311
00:14:30,861 --> 00:14:32,950
Ευχαριστώ, Winston.
Βάλτε τα στο τραπέζι συνεδριάσεων.

312
00:14:33,161 --> 00:14:35,401
Σεσίλ, τρέξε έξω και διάλεξε
δημιουργήστε μερικά άλμπουμ φωτογραφιών.

313
00:14:35,681 --> 00:14:37,720
Θα χρειαστεί να απλώσεις
όλες οι φωτογραφίες ακριβώς όπως

314
00:14:37,721 --> 00:14:39,381
- είναι στα πρωτότυπα.
- Οπωσδήποτε, κύριε.

315
00:14:39,382 --> 00:14:41,481
Έχω κάτι επείγον
έρευνα που πρέπει να κάνω για τον Daniel.

316
00:14:41,506 --> 00:14:44,771
Αυτό μπορεί να περιμένει. Ας δείξουμε τον Μάρκους
Peterson τρέχουμε ένα σφιχτό πλοίο.

317
00:14:51,221 --> 00:14:54,880
Τώρα λοιπόν ο γιος μου δεν μιλάει
σε μένα πια, γιατί

318
00:14:54,881 --> 00:14:57,154
Κάλεσα το νέο
Katie αντί Jesse.

319
00:14:57,381 --> 00:14:58,381
Δεν ήμουν μεθυσμένος.

320
00:14:58,785 --> 00:15:01,856
Όλα μοιάζουν ίδια.
Τατουάζ και τρυπήματα.

321
00:15:01,881 --> 00:15:05,001
Και τα τρία τελευταία έχουν
ήταν όλοι προπονητές ζωής.

322
00:15:05,525 --> 00:15:06,525
Τι είναι αυτό;

323
00:15:07,461 --> 00:15:10,185
- Βλέπεις; Εύθυμος.
- Σίγουρα δεν απογοητεύει.

324
00:15:12,784 --> 00:15:13,784
Ευχαριστώ, Παμ.

325
00:15:14,211 --> 00:15:15,451
Θέλει κανείς άλλος να μοιραστεί;

326
00:15:30,276 --> 00:15:32,701
- Γεια, με λένε Μπεν. Είμαι αλκοολικός.
- [ΟΛΟΙ] Γεια σου Μπεν.

327
00:15:36,395 --> 00:15:38,384
Αυτό είναι το τελευταίο μέρος
Ήθελα να είμαι απόψε.

328
00:15:38,801 --> 00:15:40,480
Στην πραγματικότητα, το απέφευγα
αυτό για τα τελευταία τρία

329
00:15:40,481 --> 00:15:45,036
εβδομάδες γιατί... δεν μου αρέσει η αποτυχία.

330
00:15:45,061 --> 00:15:49,481
Και δεν έχω καταφέρει να μείνω
νηφάλιος... μερικές φορές τώρα.

331
00:15:50,034 --> 00:15:52,034
Αλλά αυτή τη φορά, έχω ένα ισχυρό κίνητρο.

332
00:15:52,561 --> 00:15:56,121
Κάποιος πολύ σημαντικός είναι
δίνοντάς μου άλλη μια ευκαιρία.

333
00:15:57,028 --> 00:15:59,000
Δεν χρειάστηκε,
και ξέρω πόσο δύσκολο είναι αυτό

334
00:15:59,001 --> 00:16:01,380
ήταν για εκείνη, οπότε θα της το αποδείξω

335
00:16:01,381 --> 00:16:02,825
ότι έκανε τη σωστή επιλογή.

336
00:16:05,673 --> 00:16:06,673
Σας ευχαριστώ.

337
00:16:12,411 --> 00:16:14,471
Αν ήρθες εδώ
να πω οτι σου ειπα...

338
00:16:14,471 --> 00:16:18,170
Δεν το έκανα. Ήρθα να πω
μπράβο στον Ben που επέστρεψε.

339
00:16:18,311 --> 00:16:19,671
Είναι δύσκολο να επιστρέψεις αυτό το τσιπ.

340
00:16:20,931 --> 00:16:23,166
Έχετε ακούσει πίσω από
η παλιά σου φίλη, Τζούλι;

341
00:16:23,191 --> 00:16:24,310
Οχι ακόμη.

342
00:16:30,538 --> 00:16:32,211
Χαίρομαι που σε βλέπω τόσο χαρούμενη.

343
00:16:32,236 --> 00:16:33,516
Το αξίζεις.

344
00:16:44,201 --> 00:16:46,873
Γεια σου Τζούλι, είναι η Άμπι και πάλι.

345
00:16:48,170 --> 00:16:51,460
Δεν ξέρω αν είδες το DM μου, αλλά το είχα δει

346
00:16:51,461 --> 00:16:54,099
λατρεύω να συναντιόμαστε όποτε σας βολεύει.

347
00:16:54,124 --> 00:16:56,856
Θα μπορούσατε να με καλέσετε πίσω
σε αυτόν τον αριθμό ή κείμενο

348
00:16:56,881 --> 00:17:00,006
εμένα ή απαντήστε στο μήνυμά μου.

349
00:17:00,680 --> 00:17:05,685
Τέλος πάντων, ανυπομονώ
για τη σύνδεση, και ελπίζω εσείς

350
00:17:05,710 --> 00:17:09,494
- περνάτε μια υπέροχη μέρα. Αντίο.
- Ήταν άβολο.

351
00:17:09,527 --> 00:17:11,925
Ποιον καταδιώκεις
σαν απελπισμένος έφηβος;

352
00:17:11,980 --> 00:17:13,466
Θυμάστε την Julie Craven;

353
00:17:13,792 --> 00:17:15,156
Α, φυσικά.

354
00:17:15,181 --> 00:17:18,239
Προσπαθώ να επανορθώσω,
αλλά δεν ανταποκρίνεται

355
00:17:18,240 --> 00:17:19,240
οποιοδήποτε από τα μηνύματά μου.

356
00:17:19,913 --> 00:17:21,092
Επανορθώνεις;

357
00:17:22,785 --> 00:17:24,485
Γιατί να ξεκινήσετε με τόσο δύσκολο;

358
00:17:25,308 --> 00:17:26,826
Δεν πρέπει να είναι τόσο δύσκολο.

359
00:17:27,661 --> 00:17:30,479
Ξέρω ότι δεν ήμουν
ο καλύτερος φίλος της, αλλά...

360
00:17:30,480 --> 00:17:32,360
Την έπεισες
πήγαινε σε εκείνο το πάρτι στο Πέντερ

361
00:17:32,361 --> 00:17:34,600
Νησί και μετά αρνήθηκε
για να σηκωθεί το επόμενο πρωί

362
00:17:34,601 --> 00:17:35,716
να την αφήσω στο πλοίο.

363
00:17:35,747 --> 00:17:37,788
- Μάλλον ήμουν ακόμα μεθυσμένος.
- Έχασε τη βάρκα.

364
00:17:37,833 --> 00:17:40,143
Έχασε τη βάρδια της... έχασε τη δουλειά της.

365
00:17:40,401 --> 00:17:41,781
Πώς θυμάστε κάτι από αυτά;

366
00:17:41,801 --> 00:17:44,427
- Ήταν πριν από 20 χρόνια!
- Γιατί μου αρέσει πολύ η Τζούλι.

367
00:17:45,661 --> 00:17:47,998
Και δεν είχατε
στενή φίλη από τότε.

368
00:17:55,567 --> 00:17:58,927
Ο πελάτης μου τη δικαιούται
δίκαιο μερίδιο της συζυγικής υποστήριξης.

369
00:17:59,191 --> 00:18:02,070
Να το δέσει με την απόδοσή της
καθώς ο κύριος Μπάρλοου χαμογελά

370
00:18:02,071 --> 00:18:05,693
μαριονέτα ποσά στην καλύτερη περίπτωση να
δεσμευμένη δουλεία, στη χειρότερη, εκβιασμός.

371
00:18:06,448 --> 00:18:08,365
Σας ευχαριστώ, κύριε Svensson. Χμ.

372
00:18:08,911 --> 00:18:10,870
Κύριε Peterson, έχετε κάτι να προσθέσετε;

373
00:18:11,177 --> 00:18:13,730
Αξιότιμε, το συμβόλαιο
μιλάει από μόνο του, αλλά ο πελάτης μου

374
00:18:13,731 --> 00:18:16,550
είναι πρόθυμος να το αφαιρέσει
ρήτρα από τα μεσάνυχτα

375
00:18:16,551 --> 00:18:17,667
την ημέρα των επόμενων εκλογών.

376
00:18:17,691 --> 00:18:19,865
Αξιότιμε, είναι 22 μήνες μακριά.

377
00:18:20,417 --> 00:18:24,637
Δεν βρίσκω επιτακτική
λόγος για την κατάργηση του όρου 6.

378
00:18:24,998 --> 00:18:29,286
Κατά τη γνώμη μου,
αχ, το prenup στέκεται.

379
00:18:31,818 --> 00:18:34,797
- Μμμ...
- Ευχαριστώ, Μάρκους.

380
00:18:39,822 --> 00:18:42,167
Μεταξύ εσένα και εμένα, είναι
μια παρωδία το άφησε να σταθεί.

381
00:18:42,192 --> 00:18:45,220
Αν βάζαμε κανέναν κριτή αλλά
Pennyfeather, θα το είχες αυτό.

382
00:18:45,245 --> 00:18:46,245
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

383
00:18:48,098 --> 00:18:50,718
Τώρα είστε παιχνίδι για να συνεχίσουμε
συζήτηση για το άλλο θέμα.

384
00:18:50,743 --> 00:18:53,271
Ανυπομονούμε για αυτό.
Ελάτε από το γραφείο αύριο το απόγευμα.

385
00:18:53,794 --> 00:18:56,889
Έχω ακόμα μερικά δράμια
αριστερά από τα καλά πράγματα.

386
00:18:56,914 --> 00:18:58,154
Ανυπομονώ.

387
00:18:59,091 --> 00:19:02,351
Μπορούμε να προσφύγουμε στην απόφαση,
Κανίκα, αλλά θα πάρει χρόνο.

388
00:19:02,555 --> 00:19:03,555
Όχι.

389
00:19:04,052 --> 00:19:05,052
Τελείωσα να τσακώνομαι.

390
00:19:05,191 --> 00:19:06,827
Απλώς θα πρέπει να παραιτηθώ στη μοίρα μου.

391
00:19:06,851 --> 00:19:08,731
Αν βοηθάει στη διευκόλυνση του
τσιμπήστε λίγο, να είστε σίγουροι,

392
00:19:08,771 --> 00:19:11,537
θα αγωνιστούμε για ένα πολύ
γενναιόδωρο πακέτο διακανονισμού.

393
00:19:11,916 --> 00:19:12,916
Σας ευχαριστώ.

394
00:19:18,971 --> 00:19:20,791
- Γεια;
- Γεια, Χάρι.

395
00:19:20,916 --> 00:19:23,166
- Είναι η Γκάμπι Λίπτον.
- Γκάμπι;

396
00:19:23,191 --> 00:19:25,806
Ω, ε, είναι, εμ, είναι όλα καλά;

397
00:19:25,831 --> 00:19:26,771
Είναι, η Ιωάννα...

398
00:19:26,772 --> 00:19:30,311
Ξέρω ότι είναι σύντομο χρονικό διάστημα, αλλά
είσαι ελεύθερος για δείπνο απόψε;

399
00:19:31,147 --> 00:19:32,507
Έτσι συμβαίνει και εγώ.

400
00:19:35,712 --> 00:19:39,292
Δρ. Svensson, το ξέρεις αυτό
podcast που άκουγα;

401
00:19:39,317 --> 00:19:40,426
Split Town;

402
00:19:40,451 --> 00:19:42,870
Πάντα ψάχνουν
φιλοξενούμενοι θεραπευτές και μερικοί

403
00:19:42,871 --> 00:19:45,131
πριν από εβδομάδες, έβαλα το όνομά σου.

404
00:19:46,417 --> 00:19:48,531
Μόλις κάλεσαν. Σε θέλουν!

405
00:19:48,837 --> 00:19:50,686
- Δεν είναι καταπληκτικό;
- Όχι.

406
00:19:50,711 --> 00:19:51,982
Όχι, δεν είναι καταπληκτικό.

407
00:19:52,007 --> 00:19:53,367
Ουίνστον, έπρεπε πρώτα να με ρωτήσεις.

408
00:19:53,392 --> 00:19:55,244
Καλέστε τους πίσω και πείτε τους ότι δεν μπορώ να το κάνω.

409
00:19:59,764 --> 00:20:01,271
Πού ήσουν; Είναι σχεδόν μεσημέρι.

410
00:20:01,531 --> 00:20:04,071
Αν πρέπει να ξέρεις, dingus,
Κοιτούσα ένα σπίτι.

411
00:20:04,731 --> 00:20:07,651
- Α, αλήθεια; Τι νόμιζες;
- Χρειαζόταν πάρα πολλή δουλειά.

412
00:20:07,971 --> 00:20:09,711
Ναι. Είναι μια δύσκολη αγορά.

413
00:20:10,412 --> 00:20:11,972
Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον.

414
00:20:12,151 --> 00:20:14,250
Παίρνετε ένα μέρος με σουίτα,
κατά προτίμηση πάνω από το έδαφος,

415
00:20:14,251 --> 00:20:16,513
αλλά δεν είμαι επιλεκτικός και θα το νοικιάσω.

416
00:20:16,538 --> 00:20:18,466
- Win-win.
- Ακριβώς.

417
00:20:18,491 --> 00:20:19,491
Όχι.

418
00:20:19,751 --> 00:20:23,459
Τα αποτελέσματα του τεστ DNA μόλις ήρθαν
για τη Sigrid και τα δίδυμα Sinclair.

419
00:20:25,911 --> 00:20:29,330
Ουίνστον, τηλεφώνησε στη Σίγκριντ
Jensen και βάλε την να μπει

420
00:20:29,331 --> 00:20:30,331
όσο πιο γρήγορα μπορεί.

421
00:20:32,685 --> 00:20:35,950
Λυπάμαι που αφήνω ένα δευτερόλεπτο
βόμβα πάνω σου, αλλά...

422
00:20:35,951 --> 00:20:38,810
Τα αποτελέσματα του DNA ήρθαν...

423
00:20:38,811 --> 00:20:39,811
Δεν είναι δική μου.

424
00:20:40,691 --> 00:20:44,560
Αυτή είναι. Είσαι της Amara
βιολογική μητέρα.

425
00:20:44,865 --> 00:20:50,670
Όμως ο βιολογικός πατέρας του
Και τα δύο μωρά είναι ο Τομ Σινκλέρ.

426
00:20:56,615 --> 00:20:59,444
Ο Τομ κι εγώ κοιμηθήκαμε μαζί.

427
00:20:59,469 --> 00:21:00,576
Μια φορά.

428
00:21:00,831 --> 00:21:02,931
Ήρθε πάνω από ένα ζευγάρι
εβδομάδες πριν από την εξωσωματική γονιμοποίηση.

429
00:21:02,987 --> 00:21:04,412
Η Μάγια δούλευε μέχρι αργά.

430
00:21:04,831 --> 00:21:06,191
Ήμουν γεμάτος ορμόνες.

431
00:21:06,490 --> 00:21:08,846
Ένιωθα μοναξιά και συναισθηματική.

432
00:21:08,871 --> 00:21:11,271
Ήταν τόσο ευγνώμων που ήμουν
θα κουβαλήσουν το μωρό τους.

433
00:21:12,060 --> 00:21:15,471
Το μετανιώσαμε και οι δύο μετά,
και δεν συνέβη ποτέ ξανά.

434
00:21:15,714 --> 00:21:17,748
Κανείς από τους δύο δεν ήθελε να κάνει κακό στη Ράγια.

435
00:21:18,551 --> 00:21:20,811
Υπάρχει τρόπος να μην το κάνει
πρέπει να ξέρετε για αυτό;

436
00:21:20,916 --> 00:21:22,856
Ναι, νομίζω ότι θα μπορούσε να μαντέψει.

437
00:21:23,621 --> 00:21:24,621
Αυτή και ο Τομ.

438
00:21:25,233 --> 00:21:27,490
Θα εξηγούσε γιατί σε φαντάστηκαν.

439
00:21:33,900 --> 00:21:35,720
Εδώ είναι οι ένορκες βεβαιώσεις που ζητήσατε.

440
00:21:36,427 --> 00:21:38,427
Α, και η Fodder δεν έχει μετεγκατασταθεί.

441
00:21:38,452 --> 00:21:39,906
Είναι οριστικά κλειστό.

442
00:21:40,165 --> 00:21:41,845
Προφανώς, ο σεφ μετακομίζει στο Μόντρεαλ.

443
00:21:42,831 --> 00:21:45,371
- Σε ποιο αρχείο να το χρεώσω;
- Μην ανησυχείς για αυτό.

444
00:21:45,372 --> 00:21:47,289
- Ο Κρεγκ πρέπει να πάει να κατουρήσει.
- Α, ναι.

445
00:21:47,314 --> 00:21:48,592
Κανένα πρόβλημα.

446
00:21:49,191 --> 00:21:50,664
Λατρεύω αυτό το μικρό αγόρι.

447
00:21:51,908 --> 00:21:55,179
Αλλά, ξέρετε, έχοντας ένα
ο σκύλος είναι μεγάλη ευθύνη.

448
00:21:55,391 --> 00:21:57,170
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν μέρες
μακάρι να είχες συγκάτοικο

449
00:21:57,171 --> 00:21:59,870
ποιος θα μπορούσε να τον ταΐσει, πάρτε
τον για βόλτες, ίσως θέλεις

450
00:21:59,871 --> 00:22:01,646
για να προλάβω μια ταινία μετά τη δουλειά κάποια στιγμή.

451
00:22:01,671 --> 00:22:04,069
Ωραία προσπάθεια... σκληρή όχι.

452
00:22:08,451 --> 00:22:11,146
Κοιμόταν λοιπόν με τον Τομ,
αλλά ξεχώρισε ο Τρέβορ.

453
00:22:11,171 --> 00:22:13,765
Το αντίθετο.
Ο Τρέβορ είναι ο συνεργάτης με προνόμια.

454
00:22:13,891 --> 00:22:17,111
Γκόττσα. Την πήρε λοιπόν ο Τομ
έγκυος δύο φορές, μια φορά ο εύκολος τρόπος,

455
00:22:17,136 --> 00:22:19,531
- και μια φορά με το αυγό της γυναίκας του.
- Ναι.

456
00:22:19,556 --> 00:22:22,187
- Ε, καλύτερα από κάθε τηλενουβέλα.
- Χμμ.

457
00:22:22,590 --> 00:22:23,890
Μάλλον πρέπει να επιστρέψω.

458
00:22:24,231 --> 00:22:26,470
Το επόμενο επεισόδιο είναι περίπου
για να ξεκινήσουμε στην αίθουσα συνεδριάσεων μας

459
00:22:26,471 --> 00:22:30,071
μισή ώρα και χαρακτηριστικά μου
πρώην σύζυγος ως αντίδικος συνήγορος.

460
00:22:30,491 --> 00:22:33,026
Πριν πάτε, έχετε
σχέδια αύριο το βράδυ;

461
00:22:33,051 --> 00:22:36,510
Σκόραρε μια συναυλία ζευγαριών
εισιτήρια, και δεν είναι σχολείο

462
00:22:36,511 --> 00:22:38,882
ρεσιτάλ μπάντας όπως εσύ
προσπάθησε να με σχοινί.

463
00:22:39,851 --> 00:22:42,867
- Λατρεύω τη Florence and the Machine.
- Γι' αυτό τα πήρα.

464
00:22:43,331 --> 00:22:45,693
Θα σε πάρω στο Joanne's
αύριο το βράδυ στις 7 μ.μ.

465
00:22:45,718 --> 00:22:47,929
- Δεν μπορώ να περιμένω.
- Ναι.

466
00:22:56,701 --> 00:23:02,437
- Γεια. Ο πελάτης σας είναι εδώ;
- Όχι ακόμα. Είμαι νωρίς.

467
00:23:03,215 --> 00:23:05,269
- Πώς είναι τα πράγματα;
- Καλά.

468
00:23:05,501 --> 00:23:07,515
Είδατε το email από τον μεσίτη μας;

469
00:23:07,941 --> 00:23:09,721
Έχουμε έναν αγοραστή με κίνητρα
έρχεται να δει το σπίτι απόψε.

470
00:23:10,397 --> 00:23:13,821
- Αλήθεια; Αυτό είναι γρήγορο.
- Σταυρωμένα δάχτυλα.

471
00:23:14,509 --> 00:23:18,129
Η Isabel και εγώ δώσαμε μια προσφορά υπό όρους
σε ένα μέρος στο Mount Pleasant.

472
00:23:18,161 --> 00:23:19,161
Ήδη;

473
00:23:19,501 --> 00:23:22,117
Έψαξα, αλλά υπάρχει
πραγματικά όχι και τόσο εκεί έξω.

474
00:23:22,610 --> 00:23:23,921
Ω, οι πελάτες μου είναι εδώ.

475
00:23:32,146 --> 00:23:36,526
Ξέρω ότι αυτό είναι εξαιρετικά
δύσκολη κατάσταση για όλους,

476
00:23:36,551 --> 00:23:39,196
αλλά... τα αποτελέσματα του DNA είναι αδιαμφισβήτητα.

477
00:23:39,221 --> 00:23:43,679
Ο πελάτης μου είναι ο βιολογικός της Amara
μητέρα, και θέλει πλήρη ανατροφή.

478
00:23:44,034 --> 00:23:45,114
Αυτό αποκλείεται.

479
00:23:45,681 --> 00:23:48,580
Ο κύριος Σινκλέρ είναι ο βιολογικός του Αμάρ
πατέρα, και με δεδομένο τα νήπια

480
00:23:48,581 --> 00:23:49,561
είναι πολύ νέοι για να χωρίσουν...

481
00:23:49,562 --> 00:23:53,060
Οι πελάτες σας δεν μπορούν εύλογα
περίμενε η κυρία Τζένσεν να μην έχει τίποτα

482
00:23:53,061 --> 00:23:54,516
να κάνει με το δικό της παιδί.

483
00:23:54,541 --> 00:23:57,040
Ο πελάτης σας τα κατάφερε πολύ
ξεκάθαρα γραπτώς ότι αυτή

484
00:23:57,041 --> 00:23:58,561
δεν είχε καμία επιθυμία να γίνει ποτέ γονιός.

485
00:23:58,586 --> 00:23:59,804
Λοιπόν, αυτό ήταν πριν.

486
00:24:00,201 --> 00:24:02,936
Αλλά η Amara είναι κόρη μου και θέλω να είμαι
η μαμά της.

487
00:24:02,961 --> 00:24:03,961
Είσαι η μαμά της.

488
00:24:04,161 --> 00:24:06,721
Το γεγονός είναι ότι ο πελάτης σας υπέγραψε
ένα συμβόλαιο παρένθετης μητρότητας που,

489
00:24:07,101 --> 00:24:10,060
όπως το έθεσες
εύγλωττα σε μια μάλλον άσχημη

490
00:24:10,061 --> 00:24:12,296
επιστολή προς τον πελάτη μου, είναι νομικά δεσμευτική.

491
00:24:12,321 --> 00:24:16,831
Δεν είναι έγκυρο, με βάση το α
αμοιβαίο λάθος του υλικού γεγονότος.

492
00:24:16,856 --> 00:24:19,376
Και αυτό το λάθος δεν είναι ένα μικρούτσικο.

493
00:24:19,401 --> 00:24:21,377
Το όλο θέμα στηρίζεται
την προέλευση των εμβρύων.

494
00:24:21,401 --> 00:24:24,001
Ο πελάτης μου έδωσε το αυγό
ένα από αυτά τα έμβρυα η ίδια.

495
00:24:24,026 --> 00:24:26,172
Δεν με νοιάζει τι λένε τα τεστ DNA.

496
00:24:26,424 --> 00:24:27,983
- Είμαι η μητέρα τους.
- Μαρία.

497
00:24:28,336 --> 00:24:30,521
- Λυπάμαι πολύ.
- Δεν έχεις κάνει αρκετά;

498
00:24:31,201 --> 00:24:33,881
Απλά αφήστε με ήσυχο
και άσε με να μεγαλώσω τα παιδιά μου.

499
00:24:33,906 --> 00:24:36,804
- Μαρία...
- Όχι. Δεν προλαβαίνεις να πεις τίποτα.

500
00:24:37,267 --> 00:24:39,687
Δεν θα γίνεις ποτέ μέρος
της ζωής της κόρης μας.

501
00:24:39,712 --> 00:24:41,187
Αυτό δεν εξαρτάται από εσάς.

502
00:24:47,068 --> 00:24:49,688
Της έστειλα μηνύματα,
τηλεφωνώντας της, τίποτα.

503
00:24:50,051 --> 00:24:51,431
Με αγνοεί εντελώς.

504
00:24:51,556 --> 00:24:53,945
Πρέπει να συνεχίσω να προσπαθώ,
ή είναι πολύ καταδιώκοντας;

505
00:24:54,311 --> 00:24:56,815
- Δεν ξέρω.
- Τι εννοείς δεν ξέρεις;

506
00:24:57,071 --> 00:24:59,671
Σου αρέσει να μου δίνεις σχέση
συμβουλή, και επίσης την αγνοώ.

507
00:24:59,691 --> 00:25:01,450
Είμαι το τελευταίο άτομο που
θα πρέπει να δίνει συμβουλές για

508
00:25:01,451 --> 00:25:02,451
οποιαδήποτε σχέση.

509
00:25:03,312 --> 00:25:05,871
- Δεν είναι κακό για τις επιχειρήσεις;
- Ναι.

510
00:25:06,510 --> 00:25:08,930
Απλώς νιώθω σαν μια ολοκληρωτική απάτη.

511
00:25:09,507 --> 00:25:12,670
Κοίτα, έχω πελάτη
που έχει κολλήσει σε ένα τοξικό

512
00:25:12,671 --> 00:25:16,770
σχέση, και μόλις κάθισα
εκεί σκέφτομαι, τι με κάνει

513
00:25:16,771 --> 00:25:19,926
κάθε είδους εξουσία όταν αγνόησα
όλα τα προειδοποιητικά σημάδια στο δικό μου;

514
00:25:19,951 --> 00:25:23,554
Είναι ειρωνικό. Ακόμα και ο Ντάνιελ
και παρατήρησα τις κόκκινες σημαίες.

515
00:25:25,531 --> 00:25:28,230
Ξέρεις πόσες φορές
Μπήκα σε μια δικαστική αίθουσα

516
00:25:28,231 --> 00:25:31,306
νιώθοντας ότι αυτή είναι η μέρα
όλοι καταλαβαίνουν ότι είμαι απατεώνας;

517
00:25:31,331 --> 00:25:33,422
Σε έχω δει πολλές φορές στο δικαστήριο.

518
00:25:33,674 --> 00:25:35,194
Δεν υπάρχει σύμπλεγμα απάτης εκεί.

519
00:25:35,731 --> 00:25:38,510
Τι γίνεται με τις δεκάδες
των υποθέσεων διαζυγίου έκανα όταν

520
00:25:38,511 --> 00:25:41,251
περνούσα από ένα
νοκ-νάουν, σέρνω ένα μόνος μου;

521
00:25:42,206 --> 00:25:44,231
- Πρέπει να ήταν βάναυσο.
- Ναι, ήταν.

522
00:25:44,256 --> 00:25:46,959
Αλλά νομίζω ότι με έκανε καλύτερο δικηγόρο.

523
00:25:47,328 --> 00:25:49,929
Σίγουρα μου έδωσε περισσότερα
συμπόνια για τους πελάτες μου.

524
00:25:50,731 --> 00:25:54,270
Ξέρω ότι είναι χάλια αυτή τη στιγμή,
αλλά ίσως επιζήσει από το

525
00:25:54,271 --> 00:25:57,320
Ολόκληρη η Kelly θα βοηθήσει
σχετίζεστε περισσότερο με τους πελάτες σας.

526
00:25:59,682 --> 00:26:00,682
Σας ευχαριστώ.

527
00:26:01,531 --> 00:26:04,376
Τι πιστεύετε λοιπόν; Θα έπρεπε να
να τηλεφωνήσω ξανά στην Τζούλι ή απλά να τα παρατήσεις;

528
00:26:07,648 --> 00:26:08,648
Τι;

529
00:26:11,173 --> 00:26:12,820
Ω, Γκάμπι.

530
00:26:14,311 --> 00:26:18,071
Ω, είμαι τόσο χαρούμενος που ήμασταν
σε θέση να το κάνει αυτό.

531
00:26:18,571 --> 00:26:19,571
Κι εγώ επίσης.

532
00:26:19,604 --> 00:26:23,659
Θέλω να πω, δεν είχαμε σχεδόν καμία ευκαιρία
για να προλάβω αυτόν τον έρανο.

533
00:26:23,684 --> 00:26:25,961
Δεν ήταν βαρετός ο Μπάρλοου;

534
00:26:26,171 --> 00:26:28,951
Εννοώ, πώς να γίνει αυτό
εκλέγονται επιπόλαιοι άνθρωποι;

535
00:26:29,291 --> 00:26:31,451
Έμεινα έκπληκτος που είδα την Joanne εκεί.

536
00:26:31,476 --> 00:26:33,951
- Πάει καλά;
- Α, ναι, είναι καλά.

537
00:26:33,984 --> 00:26:36,382
Αλλά δεν χρειάζεται να μιλήσουμε για αυτήν, έτσι δεν είναι;

538
00:26:38,211 --> 00:26:41,112
Υποθέτω ότι αυτός ήταν ο λόγος που...

539
00:26:41,137 --> 00:26:44,437
Επιτέλους και οι δύο
βρεθούμε ελεύθεροι.

540
00:26:48,047 --> 00:26:52,531
Νομίζω ότι μπορεί να σου έδωσα
η λάθος εντύπωση κατά κάποιο τρόπο.

541
00:26:52,563 --> 00:26:54,586
Χάρι, μην είσαι τόσο φιλόξενος.

542
00:26:54,618 --> 00:26:58,569
Πάντα το είχαμε αυτό αναμφισβήτητο
θα-θα-δεν-θα-ναι.

543
00:27:04,888 --> 00:27:07,026
Γιόγκα hotties, 3 η ώρα.

544
00:27:09,533 --> 00:27:10,993
Ω, ναι, είναι ενεργοποιημένο.

545
00:27:11,518 --> 00:27:14,166
Θεέ μου, είναι καλό που έχω πίσω τον wingman μου.

546
00:27:14,191 --> 00:27:15,191
Εντάξει, εντάξει.

547
00:27:15,611 --> 00:27:17,271
Ίσως να σταματήσω την τεκίλα απόψε, ε;

548
00:27:17,482 --> 00:27:19,358
Ράμματα, δεν σε κοιτάς καλά, αδερφέ.

549
00:27:19,819 --> 00:27:22,011
Μπορείτε να μου παραγγείλετε άλλη μια πίντα;
Θα επιστρέψω αμέσως.

550
00:27:22,036 --> 00:27:24,924
Φίλε τώρα;
Έχεις την κύστη μιας γριάς.

551
00:27:35,074 --> 00:27:36,074
Κουίν.

552
00:27:38,343 --> 00:27:39,650
Γιατί ήθελες να γίνουμε φίλοι;

553
00:27:40,451 --> 00:27:42,711
Γιατί σου φαινόταν
ήθελα πολύ να γίνει φίλος μου.

554
00:27:42,736 --> 00:27:43,624
το έκανα.

555
00:27:43,751 --> 00:27:45,591
Ήταν για να μπορέσεις
να πλησιάσω τη Μαρτίνα;

556
00:27:47,054 --> 00:27:49,210
Λοιπόν, και αυτό.

557
00:27:50,191 --> 00:27:53,191
Αλλά αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά...
- Συμφώνησες να γίνεις κολλητός μας.

558
00:27:53,591 --> 00:27:54,511
Είναι μπερδεμένο φίλε.

559
00:27:54,512 --> 00:27:57,151
Πώς μπορούσες να κοιμηθείς μαζί μου
φιλενάδα και να συνεχίσω να λέω ψέματα κατάμουτρα;

560
00:27:57,176 --> 00:28:00,591
Συνέβη όταν ήσουν α
θεωρία, ένα όνομα, πριν σε γνωρίσω.

561
00:28:00,751 --> 00:28:03,624
Ορκίζομαι, τη στιγμή που σε γνώρισα, τελείωσε.

562
00:28:04,391 --> 00:28:06,351
- Το ξέρω.
- Η Μαρτίνα μου τα είπε όλα.

563
00:28:07,426 --> 00:28:09,486
Δούλευα εκτός πόλης.
Έμεινε μοναχική.

564
00:28:09,511 --> 00:28:10,850
Ξέρει ότι το έκανα κι εγώ.

565
00:28:12,672 --> 00:28:14,712
Λοιπόν, τώρα βάζουμε
όλα αυτά στο παρελθόν.

566
00:28:14,737 --> 00:28:15,937
Επιστρέφουμε στο Μόντρεαλ.

567
00:28:17,666 --> 00:28:19,666
Αυτό είναι υπέροχο. χαίρομαι για σένα.

568
00:28:19,691 --> 00:28:22,155
Η σχέση μας είναι δυνατή, Ντάνιελ.

569
00:28:22,591 --> 00:28:24,872
Και συμφωνήσαμε ότι είσαι ο αδύναμος κρίκος.

570
00:28:24,897 --> 00:28:27,470
Είσαι τόσο φιλική
καρκινικό κύτταρο που χρειάζεται

571
00:28:27,471 --> 00:28:28,446
κόψτε.

572
00:28:28,471 --> 00:28:29,936
Σε λυπάμαι φίλε.

573
00:28:30,740 --> 00:28:32,060
Έχεις σοβαρή ζημιά.

574
00:28:50,398 --> 00:28:51,906
Εκεί είναι.

575
00:28:52,334 --> 00:28:54,474
Έχεις φύγει τόσο καιρό, ήπια την μπύρα σου.

576
00:28:54,499 --> 00:28:58,026
- Αυτή είναι η Ολίβια και αυτός είναι ο Κάμερον.
- Γεια.

577
00:28:58,051 --> 00:28:59,617
Μόλις παραγγείλαμε άλλον έναν γύρο.

578
00:29:00,115 --> 00:29:01,795
Συγγνώμη, έχω ένα
πρόωρη συνάντηση αύριο.

579
00:29:01,851 --> 00:29:05,344
Τι; Έλα, έλα.
Μπορείτε να μείνετε για ένα ποτό.

580
00:29:10,219 --> 00:29:13,410
Θα συνοδεύσει τον κύριο Μπάρλοου
στις πολιτικές δεσμεύσεις σύμφωνα με

581
00:29:13,411 --> 00:29:14,766
τους όρους του prenup.

582
00:29:14,791 --> 00:29:17,230
Ωστόσο, το θέλουμε μέσα
γραφή, δεν θα υπάρχει

583
00:29:17,231 --> 00:29:19,386
φιλιά ανάμεσά τους... οτιδήποτε.

584
00:29:19,411 --> 00:29:22,291
Δεν θα σε έβαζα ποτέ σε ένα
μη συναινετική κατάσταση.

585
00:29:22,316 --> 00:29:23,366
Όχι φιλιά.

586
00:29:23,391 --> 00:29:27,110
Ωστόσο, ο πελάτης μου μπορεί να ζητήσει
σύντομο περιστασιακό κράτημα με το χέρι όταν

587
00:29:27,111 --> 00:29:29,086
φθάνοντας ή αποχωρώντας από δημόσιες εμφανίσεις.

588
00:29:32,026 --> 00:29:33,326
Δεν μπορεί να μοιάζει έτσι.

589
00:29:33,351 --> 00:29:35,730
Πρέπει να χαμογελάει, να είναι χαρούμενη, ενθουσιασμένη.

590
00:29:35,731 --> 00:29:38,371
Η πελάτισσά τους δεν μπορεί να μοιάζει με αυτήν
κρατήθηκαν όμηροι σε αυτά τα γεγονότα.

591
00:29:38,396 --> 00:29:40,289
Κι όμως έτσι ακριβώς νιώθει.

592
00:29:41,246 --> 00:29:42,466
Λυπάμαι λοιπόν που διακόπτω.

593
00:29:42,491 --> 00:29:44,687
Κύριε Svensson, είναι επείγον.

594
00:29:44,971 --> 00:29:47,390
Έχουμε βάλει το
διπλότυπες φωτογραφίες σε άλμπουμ έτσι το

595
00:29:47,391 --> 00:29:48,991
Τα Barlows θα έχουν το καθένα ένα πανομοιότυπο σύνολο.

596
00:29:49,016 --> 00:29:52,039
- Ναι, χρυσό αστέρι, τι είναι τόσο επείγον;
- Δείτε το, κύριε.

597
00:29:56,591 --> 00:29:58,008
Συγγνώμη, φαίνεται ότι έχουμε

598
00:29:58,032 --> 00:30:00,966
ολοκληρώθηκε η αντιγραφή
όλες τις οικογενειακές σας φωτογραφίες.

599
00:30:00,991 --> 00:30:03,611
Παρακαλώ περάστε μαζί μας ειλικρινείς
χάρη στο εργατικό προσωπικό σας.

600
00:30:03,612 --> 00:30:06,390
Υπάρχει μια εικόνα που νιώθω
αναγκάστηκε να μοιραστεί με

601
00:30:06,391 --> 00:30:07,672
εσείς πριν συνεχίσουμε.

602
00:30:08,011 --> 00:30:10,631
- Τώρα;
- Τώρα.

603
00:30:16,711 --> 00:30:20,230
Δεν μπορούσα να το πιστέψω πολύ
μάτια στην αρχή γιατί έτσι είναι

604
00:30:20,231 --> 00:30:23,539
αταίριαστο με το δικό σου
σηματοδότηση αρετής, κύριε Μπάρλοου.

605
00:30:23,851 --> 00:30:27,030
Στην πραγματικότητα, φαίνεται να θυμάμαι
ντρόπιασες δημόσια α

606
00:30:27,031 --> 00:30:30,411
μέλος της αντιπολίτευσης για
φορώντας μια σομπρέρο πίσω στα αδέρφια.

607
00:30:30,611 --> 00:30:32,672
Αλλά εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;

608
00:30:32,894 --> 00:30:36,334
Φαντάζομαι τους ψηφοφόρους σου,
ιδιαίτερα εκείνους ασιατικής καταγωγής,

609
00:30:36,359 --> 00:30:41,518
θα έβρισκε βαθιά αυτή την εικόνα
προσβλητικό και σε πλήρη αντίθεση

610
00:30:41,543 --> 00:30:44,867
στο ξύπνιο δημόσιο πρόσωπο σας.

611
00:30:47,422 --> 00:30:50,650
Ο πελάτης μου είναι ανοιχτός σε
διαπραγματεύονται για την καταστροφή του

612
00:30:50,651 --> 00:30:53,351
αυτή η εικόνα πριν από κανέναν
έξω από αυτό το δωμάτιο το βλέπει.

613
00:31:00,154 --> 00:31:04,852
Η κυρία Τζένσεν έχει κλέψει
κρίσιμος χρόνος δέσιμου με την κόρη της.

614
00:31:05,404 --> 00:31:09,424
Τρεις μήνες χαμένης νοσηλείας,
αγκαλιές, αυτό το πρώτο χαμόγελο.

615
00:31:09,811 --> 00:31:12,730
Έδωσε τους Σινκλέρ
ένα υγιές μωρό σε μια καθαρά

616
00:31:12,731 --> 00:31:14,250
ανιδιοτελής πράξη αγάπης.

617
00:31:15,187 --> 00:31:18,172
Το μόνο που ζητάει τώρα
είναι δικό της παιδί...

618
00:31:18,710 --> 00:31:20,150
να επιστραφεί.

619
00:31:23,541 --> 00:31:25,980
- Αυτά τα δίδυμα...
- Αντιρρήσεις, δεν είναι δίδυμα.

620
00:31:25,981 --> 00:31:26,981
Παραπεταμένος.

621
00:31:27,941 --> 00:31:28,941
Συγγνώμη, Σεβασμιώτατε.

622
00:31:29,441 --> 00:31:32,920
Αυτά τα ετεροθαλή αδέρφια μεγάλωσαν
στη μήτρα μαζί για 36

623
00:31:32,921 --> 00:31:35,580
εβδομάδες, και ήταν
μαζί κάθε στιγμή της ζωής τους

624
00:31:35,581 --> 00:31:36,581
από τη γέννηση.

625
00:31:36,941 --> 00:31:40,380
Είναι βαθιά δεμένοι, και αυτό
θα ήταν ψυχολογικά επιζήμιο

626
00:31:40,381 --> 00:31:42,736
- να τα χωρίσουμε.
- Ένσταση. Γνώμη, στοιχεία.

627
00:31:42,768 --> 00:31:45,621
- Ο σύμβουλος είναι παιδοψυχίατρος;
- Διατηρήθηκε.

628
00:31:46,963 --> 00:31:52,441
Το γεγονός είναι ότι ο Tom Sinclair είναι ο
βιολογικός γονέας και στα δύο βρέφη.

629
00:31:53,061 --> 00:31:55,260
Η βασική ανατροφή των παιδιών πρέπει να παραμείνει
μαζί του και τη σύζυγό του να

630
00:31:55,261 --> 00:31:57,567
εξασφαλίστε μια συνεχή υγεία, αγάπη,

631
00:31:57,591 --> 00:32:00,761
και σταθερό περιβάλλον
και για τα δύο παιδιά.

632
00:32:07,700 --> 00:32:08,700
Έχετε ένα λεπτό;

633
00:32:09,480 --> 00:32:11,780
Α, ναι, ο επόμενος πελάτης μου είναι σε 10.

634
00:32:13,740 --> 00:32:14,820
Νομίζεις ότι έχω πάθει ζημιά;

635
00:32:17,143 --> 00:32:19,110
Ξέρω ότι δεν το είχα
το μεγαλύτερο πρότυπο σε

636
00:32:19,111 --> 00:32:21,549
Μπαμπά, αλλά νόμιζα ότι ήμουν καλύτερα.

637
00:32:22,151 --> 00:32:23,471
Καλύτερα πώς;

638
00:32:25,440 --> 00:32:27,231
Πιο ώριμο, κάτι.

639
00:32:28,244 --> 00:32:30,018
Τουλάχιστον δεν χτυπούσα
επάνω τις ερωμένες μου.

640
00:32:30,043 --> 00:32:30,891
Γεια σου.

641
00:32:30,916 --> 00:32:33,111
μιλουσα για το δικο μου
μαμά όσο και η δική σου.

642
00:32:38,491 --> 00:32:41,030
Όταν κοιτάζω πίσω, συνειδητοποιώ ότι ανατίναξα κάθε φορά

643
00:32:41,031 --> 00:32:43,371
μακροχρόνια σχέση εγώ ποτέ
είχε πριν πάει άσχημα.

644
00:32:43,851 --> 00:32:46,290
Και όλη η Μαρτίνα
πράγμα, φυσικά, αυτό ήταν

645
00:32:46,291 --> 00:32:50,324
δεν θα δουλέψει ποτέ, αλλά
ίσως αυτό να ήταν το θέμα.

646
00:32:50,806 --> 00:32:53,386
Μπορεί να είμαι σοβαρά
ανίκανος για κάθε είδους πραγματικό,

647
00:32:53,411 --> 00:32:54,972
μόνιμη σχέση.

648
00:32:56,066 --> 00:32:57,053
Κι εγώ επίσης.

649
00:32:57,894 --> 00:33:01,234
Είχα κάτι καλό
Maggie, και το σαμποτάρωσα,

650
00:33:01,477 --> 00:33:03,246
μόνο για να κάνει ριμπάουντ με την Kelly.

651
00:33:04,124 --> 00:33:08,164
Τώρα δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου
ρομαντικά ή επαγγελματικά.

652
00:33:08,571 --> 00:33:11,570
Πάντα σε έβλεπα έτσι
μαζί, αλλά είστε πραγματικά

653
00:33:11,571 --> 00:33:12,646
μπέρδεψε.

654
00:33:12,671 --> 00:33:15,031
- Σε κάνει να νιώσεις καλύτερα;
- Αλήθεια, ναι.

655
00:33:15,550 --> 00:33:18,591
- Α, και η μεγάλη μας αδερφή...
- Σίγουρα το πιο μπερδεμένο.

656
00:33:19,191 --> 00:33:22,050
Φαίνεται να το κάνει
εντάξει με τον Μπεν, έτσι

657
00:33:22,051 --> 00:33:23,331
ίσως υπάρχει ακόμα ελπίδα για εμάς.

658
00:33:26,261 --> 00:33:30,086
Όπως είναι ο κύριος Σινκλέρ
βιολογικός πατέρας και των δύο παιδιών,

659
00:33:30,111 --> 00:33:33,370
και τα νήπια είναι ξεκάθαρα
ευδοκιμούν μαζί στο παρόν τους

660
00:33:33,371 --> 00:33:37,113
περιβάλλον, παραγγέλνω πρωτεύον
ανατροφή για να παραμείνει με τους Sinclairs.

661
00:33:37,471 --> 00:33:41,250
Ωστόσο, η δεσποινίς Τζένσεν είναι
δικαιούται επισκέψεις με τα βιολογικά της

662
00:33:41,251 --> 00:33:42,769
παιδί κάθε δεύτερη μέρα.

663
00:33:43,122 --> 00:33:45,202
Θα το αναθεωρήσω αυτό
συμφωνία σε 3 μήνες.

664
00:33:45,748 --> 00:33:47,748
[ΚΤΟΥΜΠΙΑ ΓΑΒΕΛΟΥ]

665
00:33:56,359 --> 00:33:57,479
Ωραία λογομαχήθηκε.

666
00:33:58,055 --> 00:33:59,275
Νόμιζα ότι θα κέρδιζες αυτό.

667
00:34:00,215 --> 00:34:02,595
Νιώθω σαν να χάνονται όλοι σε αυτή την περίπτωση.

668
00:34:03,591 --> 00:34:06,238
25 χρόνια φιλίας καταστράφηκαν.

669
00:34:06,837 --> 00:34:09,730
Και μιλώντας για αυτό,
μαντέψτε ποιον θα δω απόψε;

670
00:34:10,204 --> 00:34:12,646
- Τζούλι Κρέιβεν.
- [ΦΡΑΝΚ ΧΑΓΓΕΛΑ]

671
00:34:12,671 --> 00:34:14,113
τη θυμάμαι.

672
00:34:14,447 --> 00:34:16,851
Δεν σε πρόσεχε όταν
βγήκες τους φρονιμίτες σου;

673
00:34:17,033 --> 00:34:18,646
- Το έκανε.
- Μμμ.

674
00:34:18,827 --> 00:34:20,527
Θα προσπαθήσω να επανορθώσω μαζί της.

675
00:34:21,191 --> 00:34:23,167
Για να πιεις αυτό το μπουκάλι
σαμπάνια που εξοικονομούσε;

676
00:34:23,191 --> 00:34:25,753
Αυτός οι γονείς της
αγόρασε όταν γεννήθηκε.

677
00:34:26,427 --> 00:34:28,807
Δεν το φύλαγε για αυτό
μετά το διδακτορικό της. άμυνα;

678
00:34:29,435 --> 00:34:32,211
- Θα το προσθέσω στη λίστα.
- Αμάρα!

679
00:34:32,658 --> 00:34:35,198
Η Αμάρα αγνοείται! Πήρε το μωρό μου!

680
00:34:52,856 --> 00:34:55,644
_

681
00:34:59,671 --> 00:35:01,519
- Ήθελα απλώς να την κρατήσω.
- Το ξέρω.

682
00:35:03,712 --> 00:35:05,324
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήθελα παιδιά.

683
00:35:06,227 --> 00:35:10,027
Ακόμα και όταν ήμουν έγκυος, εγώ
ποτέ δεν είδα τον εαυτό μου ως μαμά.

684
00:35:10,306 --> 00:35:13,251
Ήταν οι Ρέγιες. Αλλά... τώρα...

685
00:35:15,662 --> 00:35:18,097
Τώρα μπορεί να μου δείξει πώς να πετάξω;

686
00:35:18,244 --> 00:35:20,784
Τι σε έκανε να γίνεις εθελοντής
το αναπληρωματικό της στην πρώτη θέση;

687
00:35:21,031 --> 00:35:22,411
Πάντα ήθελε παιδιά.

688
00:35:22,627 --> 00:35:24,191
Ο Τομ ήταν κατά της υιοθεσίας.

689
00:35:24,531 --> 00:35:25,531
Ήταν ένα αστείο.

690
00:35:27,103 --> 00:35:29,908
Μερικές φορές οι φιλίες είναι άνισες.

691
00:35:30,986 --> 00:35:33,702
Ένα άτομο είναι περισσότερο
δίνοντας, ίσως έναν καλύτερο φίλο.

692
00:35:34,335 --> 00:35:35,535
Αυτό δεν ήμασταν ποτέ εμείς.

693
00:35:36,611 --> 00:35:39,731
Ήταν πάντα εκεί για
εμένα όσο ήμουν για εκείνη.

694
00:35:41,158 --> 00:35:44,390
Άρα, μπορώ να βοηθήσω
έχει μωρό ένιωσε

695
00:35:44,415 --> 00:35:46,335
σαν το πιο φυσικό
πράγμα στον κόσμο για σένα;

696
00:35:46,991 --> 00:35:47,991
Ναι.

697
00:35:48,627 --> 00:35:50,299
Ήξερα ότι αυτή ήταν η μία της βολή.

698
00:35:50,851 --> 00:35:52,750
Και όταν έμαθα ότι έκανα δίδυμα, μου

699
00:35:52,751 --> 00:35:56,191
η καρδιά σχεδόν έσκασε με
χαρά που μπορώ να το κάνω για εκείνη.

700
00:35:58,051 --> 00:36:02,490
Ξέρω ότι θα έκανες τα πάντα
να το πάρει πίσω

701
00:36:02,491 --> 00:36:07,721
λάθος, αλλά το
το αποτέλεσμα είναι αυτό το κοριτσάκι.

702
00:36:08,518 --> 00:36:09,718
Ετεροθαλής αδερφή του Ζούρι.

703
00:36:12,883 --> 00:36:15,163
Έχετε περάσει τόσα πολλά μαζί.

704
00:36:15,510 --> 00:36:17,471
Όλες οι θυσίες που κάνατε.

705
00:36:20,932 --> 00:36:23,612
Αυτό είναι όταν χρειάζεστε ο ένας τον άλλον περισσότερο.

706
00:36:26,749 --> 00:36:28,361
Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό;

707
00:36:28,816 --> 00:36:29,816
Μμ-χμμ.

708
00:36:37,556 --> 00:36:39,316
Ο Φρανκ κι εγώ κλείσαμε μια συμφωνία.

709
00:36:39,341 --> 00:36:42,327
Ο Singert και οι Sinclairs θα το κάνουν
Μοιραστείτε τη γονική μέριμνα και των δύο παιδιών

710
00:36:42,360 --> 00:36:43,900
ώστε τα δίδυμα να μπορούν να μείνουν μαζί.

711
00:36:43,961 --> 00:36:46,281
Και πριν φρικάρεις
για όλες τις χαμένες ώρες του δικαστηρίου...

712
00:36:46,281 --> 00:36:47,281
Όχι, είναι καλό.

713
00:36:48,002 --> 00:36:49,442
Έκανες κάποιο θαύμα.

714
00:36:50,508 --> 00:36:52,320
Δεν ξέρω πώς αυτή
ξεπερνά την καλύτερή της φίλη

715
00:36:52,321 --> 00:36:54,601
- και ο σύζυγος κοιμούνται μαζί.
- Δεν νομίζω ότι έχει.

716
00:36:54,626 --> 00:36:57,950
Νομίζω ότι απλά έχει επιλεγεί
κάντε ό,τι καλύτερο για τα παιδιά.

717
00:36:59,541 --> 00:37:03,562
Abigail, πρέπει να δω
είσαι στο γραφείο μου... τώρα.

718
00:37:17,141 --> 00:37:20,801
Δεν πήγα ραντεβού με
Η Γκάμπι Λίπτον χθες το βράδυ.

719
00:37:21,461 --> 00:37:23,081
- Εντάξει.
- Ήμουν μπερδεμένος.

720
00:37:24,021 --> 00:37:25,116
Δεν χρειάζεται να ξέρω.

721
00:37:25,141 --> 00:37:27,300
Υπέθεσα όταν η Γκάμπι
είπε ότι ήταν σε ένα ψάρεμα

722
00:37:27,301 --> 00:37:30,660
αποστολή για τη μητέρα σου,
αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν

723
00:37:30,661 --> 00:37:32,116
ρίχνοντας ένα δικό της δίχτυ.

724
00:37:32,141 --> 00:37:34,240
Περίμενε, είπες ναι σε ένα ραντεβού με την Γκάμπι

725
00:37:34,241 --> 00:37:36,481
Lipton γιατί νόμιζες
ήταν πληρεξούσιος της Joanne;

726
00:37:36,506 --> 00:37:38,992
Δεν ήταν... ραντεβού.

727
00:37:39,741 --> 00:37:43,140
Και είναι ζωτικής σημασίας να το κάνετε
αυτό είναι πολύ σαφές για εσάς

728
00:37:43,141 --> 00:37:46,440
μητέρα γιατί αν αυτή
νομίζει ότι είμαι τέτοιος άνθρωπος

729
00:37:46,441 --> 00:37:47,700
που θα έβγαινε με την καλύτερή της φίλη...

730
00:37:47,701 --> 00:37:49,195
Δηλαδή σαν τη μαμά του Ντάνιελ;

731
00:37:52,785 --> 00:37:54,965
Σας παρακαλώ να βεβαιωθείτε
περνάει το μήνυμα;

732
00:37:56,885 --> 00:37:57,885
Πρόστιμο.

733
00:37:59,454 --> 00:38:00,454
Θα της το πω απόψε.

734
00:38:02,731 --> 00:38:03,731
Σας ευχαριστώ.

735
00:38:10,871 --> 00:38:13,460
Πρέπει να είναι πολύ μοναχικό
για σένα και την Eleanor, τραβώντας

736
00:38:13,461 --> 00:38:16,096
τα παιδιά σας έξω από το
φωλιά, ζώντας σε αυτό το μεγάλο,

737
00:38:16,121 --> 00:38:17,796
παλιό σπίτι μόνος σου.

738
00:38:17,821 --> 00:38:21,281
Ξέρεις, είναι εκπληκτικό το πώς
γρήγορα και τα τρία υπνοδωμάτια γέμισαν.

739
00:38:25,651 --> 00:38:26,651
Ουίνστον.

740
00:38:27,484 --> 00:38:29,084
Συγγνώμη που σου γάβγισα τις προάλλες.

741
00:38:29,311 --> 00:38:32,171
Ήταν πολύ γλυκό εκ μέρους σου
πρότεινε με για αυτό το podcast.

742
00:38:32,211 --> 00:38:33,866
- Είναι μια χαρά.
- Όχι, δεν είναι.

743
00:38:33,891 --> 00:38:36,651
Ακόμα επεξεργάζομαι το δικό μου
χωρίστε και σας το έβγαλα.

744
00:38:36,951 --> 00:38:37,991
Μην ανησυχείτε καν για αυτό.

745
00:38:38,516 --> 00:38:40,098
Ήμουν ένα ναυάγιο τρένου μετά τον Μπόουεν.

746
00:38:40,123 --> 00:38:42,254
Θα τους πάρω τηλέφωνο
πίσω και πες τους ότι θα το κάνω.

747
00:38:42,279 --> 00:38:43,582
- Είσαι;
- Ναι.

748
00:38:43,606 --> 00:38:44,613
[WINSTON SCOFFS]

749
00:38:44,637 --> 00:38:48,030
Ίσως το να πω την ιστορία μου
βοηθήστε κάποιον να απαλλαγεί από

750
00:38:48,031 --> 00:38:49,111
την τοξική τους σχέση.

751
00:38:49,631 --> 00:38:50,631
Α, θα γίνει.

752
00:38:50,656 --> 00:38:52,582
Θα βοηθήσεις τόσους ανθρώπους.

753
00:39:02,180 --> 00:39:03,180
Τζούλι;

754
00:39:03,903 --> 00:39:05,811
Γεια. Φαίνεσαι υπέροχη.

755
00:39:10,353 --> 00:39:13,090
- Περιμένουμε τραπέζι;
- Δεν θα είμαστε εδώ τόσο πολύ.

756
00:39:13,605 --> 00:39:15,043
Τι θέλεις να πεις;

757
00:39:17,647 --> 00:39:18,647
Δεν ξέρω.

758
00:39:20,076 --> 00:39:21,528
Ήμουν κακός φίλος.

759
00:39:22,431 --> 00:39:24,170
Σε έσυρα σε πάρτι
δεν ήθελες να πας

760
00:39:24,171 --> 00:39:26,870
να, το θεωρούσε δεδομένο
θα με προσέχεις, που

761
00:39:26,871 --> 00:39:28,348
έκανες πάντα.

762
00:39:29,631 --> 00:39:31,810
Συγγνώμη που σου τράβηξα μουστάκι.

763
00:39:31,811 --> 00:39:33,906
Το βράδυ πριν τις προφορικές εξετάσεις.

764
00:39:33,931 --> 00:39:37,730
Λυπάμαι που σε λανθάνωσα
στο νησί Πέντερ και εσύ

765
00:39:37,731 --> 00:39:38,731
έχασες τη δουλειά σου.

766
00:39:38,958 --> 00:39:42,254
Και όσο για να πιεις αυτό το μπουκάλι
σαμπάνια που εξοικονομούσες.

767
00:39:42,992 --> 00:39:44,672
Αυτό ήταν ένα πραγματικά άθλιο πράγμα.

768
00:39:45,692 --> 00:39:47,997
Ήσουν η καλύτερή μου φίλη, Τζούλι, και...

769
00:39:49,078 --> 00:39:50,458
Τα μπέρδεψα όλα.

770
00:39:53,453 --> 00:39:54,453
Αυτό είναι;

771
00:39:56,531 --> 00:39:59,591
Δεν πρόκειται καν
αναφέρετε το τελευταίο καρφί στο φέρετρο.

772
00:39:59,831 --> 00:40:00,870
Δεν ήταν η σαμπάνια.

773
00:40:00,871 --> 00:40:02,451
Κοιμήθηκες με το αγόρι μου.

774
00:40:04,211 --> 00:40:06,891
- Τι; Όχι, έλα, σοβαρά.
- Στο κρεβάτι μου την Πρωτοχρονιά.

775
00:40:07,131 --> 00:40:07,866
ποτέ δεν θα.

776
00:40:07,891 --> 00:40:10,246
Πήγαμε να δούμε τη Μαριάννα
τάφρο στο Commodore.

777
00:40:10,271 --> 00:40:12,891
Πήγα να της αρπάξω τα παλτό και
πήδηξες σε ένα ταξί μαζί του.

778
00:40:15,600 --> 00:40:18,060
Η wannabe τραγουδίστρια της κάντρι
με τις μπότες από δέρμα φιδιού.

779
00:40:18,552 --> 00:40:21,021
Η μυρωδιά των ποδιών του ήταν βιολογικός κίνδυνος.

780
00:40:21,306 --> 00:40:22,706
Αξίζεις πολύ καλύτερα.

781
00:40:22,731 --> 00:40:25,857
- Σου έκανα τη χάρη.
- Είναι ο άντρας μου.

782
00:40:28,410 --> 00:40:31,271
- Α, δεν είσαι. λυπάμαι πολύ.
- Είναι πάνω της.

783
00:40:33,086 --> 00:40:35,566
Τζούλι, σε παρακαλώ, μπορούμε να γυρίσουμε πίσω;

784
00:40:35,591 --> 00:40:38,151
- Πραγματικά λυπάμαι.
- Παρακαλώ μην επικοινωνήσετε ξανά μαζί μου.

785
00:40:45,815 --> 00:40:49,214
Μετά από πολύ ψάξιμο ψυχής,
Η Kanika και εγώ έχουμε φτιάξει το

786
00:40:49,239 --> 00:40:51,679
συνειδητή απόφαση για αποσύνδεση.

787
00:40:54,326 --> 00:40:57,090
Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από το
βαθύτατη αγάπη και σεβασμό για

788
00:40:57,091 --> 00:41:00,590
αυτό το ενάρετο, λαμπρό, και
συμπονετικός άνθρωπος που έχει αφιερώσει τα δικά του

789
00:41:00,591 --> 00:41:01,711
ζωή στη δημόσια υπηρεσία.

790
00:41:01,811 --> 00:41:04,351
Επιμένει στο
σενάριο λέξη προς λέξη.

791
00:41:04,376 --> 00:41:05,211
Είναι επαγγελματίας.

792
00:41:05,236 --> 00:41:07,406
Ισότητα και ελευθερία επιλογής...

793
00:41:07,431 --> 00:41:09,451
Φτάνει ειρήνη,
αγάπη και granola για μένα.

794
00:41:11,971 --> 00:41:14,670
Περπατήστε με λοιπόν σε τι
πιστεύετε ότι αυτή η συγχώνευση

795
00:41:14,671 --> 00:41:15,831
μπορεί να μοιάζει;

796
00:41:17,203 --> 00:41:19,673
Το να αντιγράψω το φόρεμά μου είναι ένα πράγμα.

797
00:41:19,698 --> 00:41:22,258
Το να κάνω κινήσεις στον άντρα μου δεν είναι έτοιμο.

798
00:41:22,891 --> 00:41:24,191
Ο Χάρι δεν είναι ο άνθρωπός σου.

799
00:41:24,451 --> 00:41:26,291
Για εκατομμυριοστή φορά,
χώρισες μαζί του.

800
00:41:26,316 --> 00:41:27,706
Ο Γκάμπι ξέρει ότι είναι εκτός ορίων.

801
00:41:27,731 --> 00:41:29,011
Έσπασε τον κωδικό φίλου.

802
00:41:29,036 --> 00:41:30,866
Είναι νεκρή για μένα.

803
00:41:30,891 --> 00:41:32,750
Αν είσαι τόσο αναστατωμένος
για αυτό, γιατί δεν το κάνετε

804
00:41:32,751 --> 00:41:34,431
πάρε τηλέφωνο τον Χάρι και πες του ότι τον θέλεις πίσω;

805
00:41:35,664 --> 00:41:36,934
Ο Μπεν είναι μια ώρα νωρίτερα.

806
00:41:36,959 --> 00:41:39,810
Όχι, αυτό θα είναι το ραντεβού μου, την ώρα που πρέπει.

807
00:41:40,696 --> 00:41:41,696
Φυσικά και είναι.


